
Language professionals matter: nobody among the 2000 people – industry leaders and academics, students and seasoned language professionals attending the latest edition of the Translating Europe Forum needed to be convinced of that. But the event was a perfect occasion for discussing how to convince people outside the language industry.
The 14 sessions provided ample evidence that language professionals matter in many different ways.
Three days of discussions and exchanges at 2026 Translating Europe Forum, 11-13 November, on the added value that language professionals bring, despite – or perhaps precisely because of – AI.
As one participant put it: ‘Fruitful sessions. Industry insights and uncensored truth about what’s happening to the industry with a sprinkle of faith that there’s still lots to do for everyone.’ Other comments include ‘thought-provoking’ and ‘eye-opening’.
View the 2026 Translating Europe Forum recordings and presentations
Some highlights
Setting the scene
Must-watch sessions
Some take-aways
- Language professionals play an essential role in the language industry, perhaps now more than ever. Working with AI raises the question of accountability: humans can be held accountable; machines cannot. Critical thinking and judgment – human skills par excellence – remain essential: automation doesn’t take away responsibility.
- On clear language: oversimplifying a text may render it too vague and unclear.
- AI offers new opportunities for language professionals, both for ‘veterans’ in the industry and young professionals who are just starting out.
- New profiles are emerging: the obvious role is: translator → AI user → AI reviewer. But the more interesting progression is: translator → language-data expert → evaluator → AI quality architect → domain expert → AI governance contributor.
- Academia and industry need each other: they belong to the same world.
- Language professionals don’t just check AI output; they can shape it. AI is made of language – and language experts need to play a role in creating it, not just using it. If an organisation creates language capability instead of just buying translation services, it can provide a better service or work more efficiently.
- Language professionals today must be AI-savvy but still possess linguistic skills: linguistic expertise remains the basis of the added value that language professionals can provide.
- Embracing AI will make language professionals stronger.
- The Competence Framework of the European Master’s in Translation (EMT) network supports translator trainers for these new developments.
And there were lively conversations on social media: look for #2026TEF
